JPCosta

Mais um Português na Polónia!

Archive for 2008

Uma coisa nova por dia

leave a comment

Quando vim para a Polónia vinha já determinado a fazer todo o tipo de experiências culturais e gastronómicas. No meu emprego há uma situação engraçada quase todos os dias em relação a isto:

Quando vamos almoçar (eu e as pessoas do meu projecto) temos um menu com cerca de 6 hipóteses mas todas elas escritas em Polaco. Geralmente entre nós todos conseguimos entender 50% do menu, porque há certas palavras chave que já conhecemos, mas embora passemos 5 minutos todos os dias a decifrar os pratos oferecidos, há uma ou duas pessoas que acabam por pedir sempre o mesmo: “galinha com arroz”.

Eu tenho outro método. Quando entro na cantina e vejo o menu decido o que vou comer. Depois participo no decifrar do menu. Claro que ás vezes corre mal :p Já me calhou pedir pratos verdadeiramente intragáveis, mas a maior parte das vezes acabo por ter boas surpresas e as mulheres do atendimento divertem-se imenso a ouvir as minhas tentativas em falar polaco!

Written by jpcosta

December 16th, 2008 at 9:16 am

Teoria do banho

leave a comment

A minha caldeira/esquentador a gás avariou-se e já começa a fazer um certo frio. Sem aquecimento nem água quente em casa, tomar banho tornou-se um verdadeiro desafio. Rapidamente descobri que tomar banho com água corrente é impossível e tenho a certeza que tomar banho de manhã com água corrente é morte certa.

Ao fim de 3 dias (e 2 banhos e meio) acho que encontrei a melhor solução possível para tomar banho na minha situação actual.

Necessário:

  • Banheira
  • Fogão (eléctrico ou a gás)
  • Tachos/panelas q.b.
  • Balde (opcional)

Passos:

  1. Colocar, ao mesmo tempo, todos os tachos disponíveis com água ao lume.
  2. Enquanto a água aquece, encher a banheira com um fundo (2 a 4 dedos) de água fria
  3. Este banho é uma luta contra o tempo. Está muito frio: ir buscar toalha e a roupa para vestir após o banho e colocar perto da banheira.
  4. Deitar a água quente na banheira e juntar mais água fria se necessário (opcional – deixar alguma água quente de parte para tirar o sabão/champô após o banho, por exemplo num balde)
  5. Se for necessário lavar a cabeça, começar por fazê-lo sem molhar o resto do corpo (a água está morna, mas faz demasiado frio para estar 2-3 minutos com o corpo molhado). A cabeça pode até ser lavada continuando vestido e fora da banheira, de joelhos no chão, se o frio for demasiado intenso esta operação deve ser feita separadamente do banho.
  6. Entrar na banheira e lavar o corpo sentado(a) na banheira. Ajuda ter um copo para encher com água e despejar pelo corpo, se deixou alguma água de parte usar no fim para retirar o sabão/champo.
  7. Pronto! Quase tão bom como quando há água quente :s

Update: Já tenho água quente

Written by jpcosta

December 12th, 2008 at 9:06 am

Posted in news,poland

Tagged with , , , ,

Zoo de Cracóvia

leave a comment

Fui há uns tempos ao Zoo aqui em Cracóvia. Infelizmente não há fotos porque a minha máquina continua avariada e ainda não comprei outra (talvez lá para o Natal).
É um sítio bem engraçado que fica no topo de uma colina, rodeado de floresta quase a toda a volta. Não é tão grande como o Zoo de Lisboa mas tem uma boa variedade de animais.

Em frente à jaula dos leões estava um miúdo a rosnar para ver se o leão respondia. Quando o miúdo virou costas ele respondeu mesmo (e bem alto!!) e o miúdo borrou-se todo ahahahah :D

Written by jpcosta

November 12th, 2008 at 6:20 pm

Posted in news,poland

Tagged with , ,

Fim de semana em Chodziez

3 comments

Fui passar o fim de semana a casa dos pais da minha namorada, em Chodziez.

Correu tudo lindamente, e fui muito bem recebido. Só não gostei das quase 18h que passei dentro do comboio! As ligações entre Cracóvia e Poznan são terríveis, não obstante serem duas das maiores cidades da Polónia. Não há uma autoestrada entre estas cidades, e as linhas ferroviárias são antigas.

Um dos pontos altos foi ter encontrado uma amiga de Erasmus. Aaaahhhh Erasmus…

Written by jpcosta

November 11th, 2008 at 7:36 pm

Posted in news,poland

Tagged with , , ,

Bacalhau

3 comments

Ontem chegaram-me 400 gramas de felicidade em forma de bacalhau desfiado!

Vou convidar o meu vizinho brasileiro e talvez mais uma duas pessoas para fazermos cá um petisco que (se sair bem) vai servir para matar as saudades da comida portuguesa!

Written by jpcosta

October 31st, 2008 at 5:51 pm

Posted in news,poland

Tagged with ,

Palavras difíceis de dizer – Chrząszcz

leave a comment

Chrząszcz significa escaravelho/barata.

Na língua deste lindo país onde eu estou, há toda uma nova panóplia de sons capazes de causar hérnias na língua ao aprendiz incauto. Deparei-me com tal palavra recentemente que tem fama de ser uma das mais difíceis de pronunciar, mesmo para os Polacos. Houve até um autor que que em honra de tal palavra escreveu um bonito poema (que também pode ser escutado na lingua original).

Written by jpcosta

October 28th, 2008 at 1:54 pm

Posted in news,poland

Coisas que me irritam – 1

leave a comment

Se eu vos dissesse:
- Na Polónia tudo o que passa na TV é em Polaco.
Vocês podiam muito ignenuamente responder:
- Grande coisa João.. Em Portugal tudo o que passa na TV é em Português.
E estariam muito redondamente enganados. Aquilo que eu quero dizer é: na Polónia, 99,9% dos filmes que passam na TV são dobrados em Polaco, e esta situação deixa-me profundamente irritado, de tal forma que outro dia estava tão chateado que… que… desliguei a televisão e não a vou voltar a ligar tão cedo.

Numa nota positiva, alguém me disse que as televisões polacas estão a considerar adoptar um mecanismo altamente inteligente para resolver este problema. É um mecanismo tecnológico desenvolvido em Cuba nos anos 70 e que se chama “legendas”!

Written by jpcosta

October 22nd, 2008 at 10:12 am

Mais um Português na Polónia!

leave a comment

Cheguei ao fim do curso, deu-me uma coisa e mudei-me para a Polónia. Devo dizer que contribuiu muito para este acontecimento os 6 meses que passei na Eslováquia (em Erasmus) e o facto de nesse tempo ter conhecido uma Polaca que me deu a volta à cabeça :)

Andei uns tempos à procura de trabalho, e devo dizer que não foi tão fácil como pensei à partida. Tive a sorte de ter sabido de uma oportunidade mesmo na altura em que estava prestes a desistir!

Procurar casa em Cracóvia pode ser um pouco complicado. As rendas são relativamente elevadas para o custo média de vida deste país, e há muitos estudantes que tomam logo conta de todos os apartamentos mais baratos. Calhou bem ter vindo a Cracóvia a meio de Agosto, porque a cidade está mais vazia, e assim foi mais fácil alugar um T1 que serve bem para as minha necessidades (e que fica a meio caminho entre o meu emprego e o centro da cidade, com bons transportes para todo o lado!).

Vou tentar manter aqui um pequeno registo das minhas aventuras, mas como não sou muito dado a blogs, não prometo actualizações frequentes :p

Written by jpcosta

October 18th, 2008 at 4:41 pm

Posted in news,poland

Tagged with

Brain teaser: 3000 doors

leave a comment

I found this brain teaser on the portuguese mensa forum and I think it is really interesting:

There are 3000 closed door’s and 3000 doorman’s. The first doorman opens all doors. The second doorman closes every second door. The third doorman goes to every third door and opens it if it was previously closed and closes it if it was previously opened etc..

How many doors remain closed after the 3000th doorman ?

Written by jpcosta

June 1st, 2008 at 12:47 pm

Posted in interesting

Tagged with ,

OWA switch between online/offline mode

4 comments

Latelly I’ve been reading a lot about offline web applications, since this is the topic of my final project. I decided to focus on Google Gears for a couple of reasons, the most important being that this API is specifically designed for offline browsing, its new BSD, and it was mine and my boss’s favorite after I presented him all the options I could find (Adobe AIR, Microsoft Silverlight (I couldn’t find good information on taking webapps offline with Silverlight), Mozilla Prism, WhatWG HTML 5 specs.

One thing that I don’t fully understand in Google’s implementation of offline support is the need to press a button to go offline. Why did they use a button?? Imagine that you’re using your laptop, you forget to take Reader offline and next day you find yourself without a connection… Or imagine you are working with intermittent connection but this time you remembered to take Google Reader offline, but now you cannot take advantage of the limited connection you have to get updates; really annoying and frustrating, and Google Docs is also using the same approach.

I know it’s not easy to get rid of the evil “switch-between-online-and-offline” button, but I also know that it is possible, and I would be really nice to see it happen with Google Reader and Google Docs.

Written by jpcosta

May 23rd, 2008 at 2:20 pm