JPCosta

Ontem chegaram-me 400 gramas de felicidade em forma de bacalhau desfiado!

Vou convidar o meu vizinho brasileiro e talvez mais uma duas pessoas para fazermos cá um petisco que (se sair bem) vai servir para matar as saudades da comida portuguesa!

Chrząszcz significa escaravelho/barata.

Na língua deste lindo país onde eu estou, há toda uma nova panóplia de sons capazes de causar hérnias na língua ao aprendiz incauto. Deparei-me com tal palavra recentemente que tem fama de ser uma das mais difíceis de pronunciar, mesmo para os Polacos. Houve até um autor que que em honra de tal palavra escreveu um bonito poema (que também pode ser escutado na lingua original).

Se eu vos dissesse:
- Na Polónia tudo o que passa na TV é em Polaco.
Vocês podiam muito ignenuamente responder:
- Grande coisa João.. Em Portugal tudo o que passa na TV é em Português.
E estariam muito redondamente enganados. Aquilo que eu quero dizer é: na Polónia, 99,9% dos filmes que passam na TV são dobrados em Polaco, e esta situação deixa-me profundamente irritado, de tal forma que outro dia estava tão chateado que… que… desliguei a televisão e não a vou voltar a ligar tão cedo.

Numa nota positiva, alguém me disse que as televisões polacas estão a considerar adoptar um mecanismo altamente inteligente para resolver este problema. É um mecanismo tecnológico desenvolvido em Cuba nos anos 70 e que se chama “legendas”!

Cheguei ao fim do curso, deu-me uma coisa e mudei-me para a Polónia. Devo dizer que contribuiu muito para este acontecimento os 6 meses que passei na Eslováquia (em Erasmus) e o facto de nesse tempo ter conhecido uma Polaca que me deu a volta à cabeça

Andei uns tempos à procura de trabalho, e devo dizer que não foi tão fácil como pensei à partida. Tive a sorte de ter sabido de uma oportunidade mesmo na altura em que estava prestes a desistir!

Procurar casa em Cracóvia pode ser um pouco complicado. As rendas são relativamente elevadas para o custo média de vida deste país, e há muitos estudantes que tomam logo conta de todos os apartamentos mais baratos. Calhou bem ter vindo a Cracóvia a meio de Agosto, porque a cidade está mais vazia, e assim foi mais fácil alugar um T1 que serve bem para as minha necessidades (e que fica a meio caminho entre o meu emprego e o centro da cidade, com bons transportes para todo o lado!).

Vou tentar manter aqui um pequeno registo das minhas aventuras, mas como não sou muito dado a blogs, não prometo actualizações frequentes :p