Quando vim para a Polónia vinha já determinado a fazer todo o tipo de experiências culturais e gastronómicas. No meu emprego há uma situação engraçada quase todos os dias em relação a isto:
Quando vamos almoçar (eu e as pessoas do meu projecto) temos um menu com cerca de 6 hipóteses mas todas elas escritas em Polaco. Geralmente entre nós todos conseguimos entender 50% do menu, porque há certas palavras chave que já conhecemos, mas embora passemos 5 minutos todos os dias a decifrar os pratos oferecidos, há uma ou duas pessoas que acabam por pedir sempre o mesmo: “galinha com arroz”.
Eu tenho outro método. Quando entro na cantina e vejo o menu decido o que vou comer. Depois participo no decifrar do menu. Claro que ás vezes corre mal :p Já me calhou pedir pratos verdadeiramente intragáveis, mas a maior parte das vezes acabo por ter boas surpresas e as mulheres do atendimento divertem-se imenso a ouvir as minhas tentativas em falar polaco!