Tive que puxar os meus melhores dotes de Polaco (que são escassos) e pedir indicações duas vezes. Fazer a pergunta em Polaco até se faz, o problema é entender a resposta… Nada que a linguagem gestual com recurso ao dedo indicador não resolva.

Enfim, uma caminhada que devia ter sido de 20 minutos acabou por levar mais de 1 hora (acho que chegou perto de 1h30…) e levou-me a pensar novamente em comprar um smartphone com GPS e tal. Por falar nisso, o Motorola Droid parece-me interessante, com um bom hardware e características, só é pena é ser um bocado feioso..

We visited Warsaw three time to see different flats and finally decided for small one in the east side of the Vistula river. We are close to the tram line and it will get me around 30-45 min. to get to work (20-30 min. to the city centre) which is just perfect.

We considered several options to bring all our stuff from Kraków. Considering that I arrived one year ago with a 70L camping backpack, hand luggage and a laptop I thought that renting a car would be enough, but it turned out that the best option (and much cheaper than renting a car or mini-van) was to ship all our belongings via DHL (I’m really happy with their service by the way).

We arrived yesterday about 15h30 and today we already have done all the unpacking, basic shopping for food and household supplies and the cable guy was here to install TV and Internet. Projekt Warszawa is now completed and I must say it was a huge success.

Para já fica só o link para a minha galeria de fotos. Comprei uma máquina nova e estou bastante satisfeito, é uma Samsung PL65

Stack Overflow

I just found Stack Overflow and its getting nearly an addiction for me. It’s an awesome site where you can post questions/answers in all kinds of programming topics, with a point/rank system that rates both the quality of the questions as well as the quality of the answers.

I found there answers to questions that were bugging me for quite a while, and browsing the top questions is a great resource for knowledge.

Visit the site or the wikipedia entry

Acabamos por decidir ficar com uma fêmea sem raça de 6 semanas, branca e de pelo curto a quem chamamos “Lua” (eu preferia te-la retirado da mãe apenas com 8 semanas, mas não foi possível). Depois das primeiras 2 ou 3 noites finalmente a cahorra começa a acalmar-se e a conhecer o seu sítio. A primeira noite foi um absoluto terror de latidos e choradeira por não a deixamos dormir no mesmo quarto que nós, mas é assim. É preferível aprender do início do que tentar mudar mais tarde.. Na segunda noite já esteve mais calma e ontem ainda latiu por 2 ou 3 vezes, mas já foi possível dormir. Acho que no final desta semana já vai estar habituada ao esquema.

Com a vinda de um cachorro e como geek que sou desatei logo a ler sobre como educar um cão. Li vários guias, concelhos e técnicas de diferentes autores. A que me chamou mais a atenção foi sem dúvida a técnica “Amichien Bonding” de Jan Fennell que estou disposto a tentar com a Lua. Esta técnica baseia-se na observação de alcateias de lobos e da forma como o lobo Alpha estabelece a sua liderança. Jan Fennell defende que os problemas comportamentais encontrados nos cães se devem quase sempre ao facto de estes serem incorrectamente elevados ao papel de líder da pequena alcateia que é a família, o que lhes confere o dever de providenciar comida e proteger contra os estranhos (daí o ladrar excessivo e agressividade) e descreve 4 momentos essenciais onde o comportamento dos donos deve ser explícito em indicar ao cão que o líder do grupo é o dono e não o cão:

• Reencontro após a separação
• Refeições
• Alturas de perigo (perceived danger)
• Idas ao exterior (passeios)

Também encontrei muito cepticismo, principalmente de pessoas que dizem que as ideias que a autora expressa não são novas e que os seus livros e popularidade são apenas o resultado de uma excelente campanha de marketing, no entanto… desde que funcionem a mim não me interessam as guerrinhas de popularidade no mundo dos criadores de cães :p Estou a aplicar alguns dos pontos com resultados visíveis, especialmente tendo em conta que a Lua tem apenas 7 semanas!

http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/eurofxref-graph-pln.en.html

Although I must say that it looks impressive, I’m not sure if it will turn out to be really useful in daily tasks.
Ubiquity works like a special command window (bring it up with Ctrl+Space) enabling the use of user-generated mashups with existing open Web APIs.

From Ubiquity‘s page:

The overall goals of Ubiquity are to explore how best to:

1. Empower users to control the web browser with language-based instructions. (With search, users type what they want to find. With Ubiquity, they type what they want to do.)
2. Enable on-demand, user-generated mashups with existing open Web APIs. (In other words, allowing everyone–not just Web developers–to remix the Web so it fits their needs, no matter what page they are on, or what they are doing.)
3. Use Trust networks and social constructs to balance security with ease of extensibility.
4. Extend the browser functionality easily.

Polska policja

Há uns tempos quase que apanhava uma multa por atravessar a rua fora da passadeira.

Estava a voltar a casa após o trabalho. Lá fora estavam uns -10 C e eu tiritava de frio por todos os lados. O autocarro que apanho para voltar a casa deixa-me a uns 10 minutos a pé, logo após uma rotunda que eu tenho que atravessar, só que para o fazer tenho que andar para trás, o que não é nada eficiente. Como qualquer bom português faria, eu atravesso 4 faxas a correr para poupar uns valentes 2 minutos de andar para trás e perder tempo.

Acontece que no dia em questão estava um carro da polícia estrategicamente colocado atrás de uns arbustos, e assim que eu atravessei eles saíram do carro ao meu encontro. Apercebi-me logo do que estava a acontecer já tinha ouvido dizer que atravessar fora da passadeira dava direito a multa (100zl. oouch!!!), mas decidi jogar a carta do desentendido.

Os polícias tentaram falar comigo em Polaco mas eu nao entendi – Nierozumiem po polsku – pensei que me iam deixar ir, mas aí o segundo polícia começou a falar um inglês quase perfeito! Merda… quando preciso de alguém que fale inglês para me ajudar nao encontro e agora que me querem dar uma multa já falam inglês.
O que me valeu foi que os polícias estavam bem dispostos. Perguntaram-me se eu era estudante e acho que ficaram bem impressionados quando lhes disse que trabalhava na Polónia há uns 3 meses, no entanto não deixaram desviar muito a conversa e pediram-me a minha identificação. Dei-lhes a minha carta de condução portuguesa (morada portuguesa, registo de Portugal, assim não levo multa na Polónia).
O agente tirou todos os dados que queria sem esboçar um único sorrizo ou mostrar o minímo de empatia, até que virou a carta ao contrário e viu que eu tinha licensa de mota.

Polícia: Hey, tu tens licensa de mota, porque é que não andas de mota aqui?
Eu:  Ah a neve e tal, não estou habituado e é perigoso.
Polícia: (risos e umas frases em polaco entre eles) Daqui a dois meses pára a neve, devias trazer a tua mota de Portugal para cá.
Eu:  Estou a pensar nisso! Já tenho saudades de andar de mota!
Polícia:  Daqui a uns meses vou comprar uma Ducati Monster!

(conversa sobre motas)

Polícia: Bom, desta então é só um aviso, mas para a próxima vou ter que te dar uma multa!

Uffff… O que vale é há polícias que gostam de motas

I woke up quite early to make sure I’d be on time for my flight at 10h AM. I arrived in the airport around 8h and there was not many people there. At 8h30 I was already at the gate, one hour in advance. I was quite sleepy so I sat down and eventually I fell asleep. I woke up suddenly 20 minutes after, at 8h50, and relaxed when I saw the giant digital clock just in front of me; I still had at least 45 minutes to wait. I fell again asleep and I woke up at 9h15 but relaxed when I saw I had time. The next time I woke up was with the loudspeakers saying “Last Warning for Mr. Costa”.
I still got into the flight, but they had to call the bus driver to come back to get me (he was not far yet).

London, Stansted – Porto

I arrived in Stansted at 11h30 (local time) and my next flight to Porto was only at 18h30. I had plenty of time to do absolutely nothing. I noticed a lot of blue and yellow machines in front of the Ryanair check-in desks. I went there so see closer and I found out that I would have to do my check in using those machines, using the confirmation code I got when I bought the tickets, and only after I’d deliver my luggage. I tried my code but the machine said it was still too early to check-in for my flight. So I waited. Really long waiting. God I hate waiting, if only I had something to do. Time goes by and 16h00 comes. Two and half hours before my flight I went again to the machines and entered my code. Panic: there’s a red warning under my name saying that I must speak to the Ryanair guys. I was going around asking and finally one of them tells me
- “Ohh yes sir, do you see this special character in your name?”
- “You mean the tilde in João?”
- “Yeap, that’s it. These characters are not supported. You will have to go to that desk over there and get that changed before you can check-in”.

It was really hard to see the desk he was pointing to because there was a freaking huge queue in front of it. Now, I am not sure who was responsible for those automatic check-in machines but I could see that the hardware is from IBM. Anyway, how can you plan a software to deal with hundreds of thousands of users, many of which are foreigner, and forget about the detail of international characters? It really bothers me…

Porto – London, Stansted

There were no problems with check-in or with the flight but when I got to London I was waiting 1hour for my luggage.

London, Stansted – Krakow

This time I knew I had to change my name in that stupid desk. I put my alarm to 3h30 AM (flight was at 6AM) and went straight there when it rang. I did my check-in without further problems.
After boarding I was waiting really long time for departure, because some passenger did check-in and didn’t board the plane so they had to take is luggage out.

Quando vamos almoçar (eu e as pessoas do meu projecto) temos um menu com cerca de 6 hipóteses mas todas elas escritas em Polaco. Geralmente entre nós todos conseguimos entender 50% do menu, porque há certas palavras chave que já conhecemos, mas embora passemos 5 minutos todos os dias a decifrar os pratos oferecidos, há uma ou duas pessoas que acabam por pedir sempre o mesmo: “galinha com arroz”.

Eu tenho outro método. Quando entro na cantina e vejo o menu decido o que vou comer. Depois participo no decifrar do menu. Claro que ás vezes corre mal :p Já me calhou pedir pratos verdadeiramente intragáveis, mas a maior parte das vezes acabo por ter boas surpresas e as mulheres do atendimento divertem-se imenso a ouvir as minhas tentativas em falar polaco!

Ao fim de 3 dias (e 2 banhos e meio) acho que encontrei a melhor solução possível para tomar banho na minha situação actual.

Necessário:

• Banheira
• Fogão (eléctrico ou a gás)
• Tachos/panelas q.b.
• Balde (opcional)

Passos:

1. Colocar, ao mesmo tempo, todos os tachos disponíveis com água ao lume.
2. Enquanto a água aquece, encher a banheira com um fundo (2 a 4 dedos) de água fria
3. Este banho é uma luta contra o tempo. Está muito frio: ir buscar toalha e a roupa para vestir após o banho e colocar perto da banheira.
4. Deitar a água quente na banheira e juntar mais água fria se necessário (opcional – deixar alguma água quente de parte para tirar o sabão/champô após o banho, por exemplo num balde)
5. Se for necessário lavar a cabeça, começar por fazê-lo sem molhar o resto do corpo (a água está morna, mas faz demasiado frio para estar 2-3 minutos com o corpo molhado). A cabeça pode até ser lavada continuando vestido e fora da banheira, de joelhos no chão, se o frio for demasiado intenso esta operação deve ser feita separadamente do banho.
6. Entrar na banheira e lavar o corpo sentado(a) na banheira. Ajuda ter um copo para encher com água e despejar pelo corpo, se deixou alguma água de parte usar no fim para retirar o sabão/champo.
7. Pronto! Quase tão bom como quando há água quente :s

Update: Já tenho água quente

Em frente à jaula dos leões estava um miúdo a rosnar para ver se o leão respondia. Quando o miúdo virou costas ele respondeu mesmo (e bem alto!!) e o miúdo borrou-se todo ahahahah

Correu tudo lindamente, e fui muito bem recebido. Só não gostei das quase 18h que passei dentro do comboio! As ligações entre Cracóvia e Poznan são terríveis, não obstante serem duas das maiores cidades da Polónia. Não há uma autoestrada entre estas cidades, e as linhas ferroviárias são antigas.

Um dos pontos altos foi ter encontrado uma amiga de Erasmus. Aaaahhhh Erasmus…

Vou convidar o meu vizinho brasileiro e talvez mais uma duas pessoas para fazermos cá um petisco que (se sair bem) vai servir para matar as saudades da comida portuguesa!

Na língua deste lindo país onde eu estou, há toda uma nova panóplia de sons capazes de causar hérnias na língua ao aprendiz incauto. Deparei-me com tal palavra recentemente que tem fama de ser uma das mais difíceis de pronunciar, mesmo para os Polacos. Houve até um autor que que em honra de tal palavra escreveu um bonito poema (que também pode ser escutado na lingua original).

Numa nota positiva, alguém me disse que as televisões polacas estão a considerar adoptar um mecanismo altamente inteligente para resolver este problema. É um mecanismo tecnológico desenvolvido em Cuba nos anos 70 e que se chama “legendas”!

Andei uns tempos à procura de trabalho, e devo dizer que não foi tão fácil como pensei à partida. Tive a sorte de ter sabido de uma oportunidade mesmo na altura em que estava prestes a desistir!

Procurar casa em Cracóvia pode ser um pouco complicado. As rendas são relativamente elevadas para o custo média de vida deste país, e há muitos estudantes que tomam logo conta de todos os apartamentos mais baratos. Calhou bem ter vindo a Cracóvia a meio de Agosto, porque a cidade está mais vazia, e assim foi mais fácil alugar um T1 que serve bem para as minha necessidades (e que fica a meio caminho entre o meu emprego e o centro da cidade, com bons transportes para todo o lado!).

Vou tentar manter aqui um pequeno registo das minhas aventuras, mas como não sou muito dado a blogs, não prometo actualizações frequentes :p

There are 3000 closed door’s and 3000 doorman’s. The first doorman opens all doors. The second doorman closes every second door. The third doorman goes to every third door and opens it if it was previously closed and closes it if it was previously opened etc..

How many doors remain closed after the 3000th doorman ?

Latelly I’ve been reading a lot about offline web applications, since this is the topic of my final project. I decided to focus on Google Gears for a couple of reasons, the most important being that this API is specifically designed for offline browsing, its new BSD, and it was mine and my boss’s favorite after I presented him all the options I could find (Adobe AIR, Microsoft Silverlight (I couldn’t find good information on taking webapps offline with Silverlight), Mozilla Prism, WhatWG HTML 5 specs.

One thing that I don’t fully understand in Google’s implementation of offline support is the need to press a button to go offline. Why did they use a button?? Imagine that you’re using your laptop, you forget to take Reader offline and next day you find yourself without a connection… Or imagine you are working with intermittent connection but this time you remembered to take Google Reader offline, but now you cannot take advantage of the limited connection you have to get updates; really annoying and frustrating, and Google Docs is also using the same approach.

I know it’s not easy to get rid of the evil “switch-between-online-and-offline” button, but I also know that it is possible, and I would be really nice to see it happen with Google Reader and Google Docs.

Just create a new Text widget space and copy paste the HTML you get from the badge generation page.

I have no idea how useful this will be for me, but it is sure a nice thing to have!
Go ahead, if you find me online, drop me a line or two. I promise I will answer

Foritensum is what some people would call an IQ test. It was inspired by Logima Strictica 36 by Robert Lato. I have tried to come up with a good mix of problems, some of them hard and others extremely difficult. Foritensum is meant to be culture fair; an alien from a different planet should have the same chance to score well as someone raised and living in the western world.

Give it a try! The rules are simple, 1) No time limit and 2) Do not discuss solutions with anyone